Statistical dependencies beyond linear correlations in light scattered by disordered media