Complex and divergent histories gave rise to genome-wide divergence patterns amongst European whitefish (Coregonus lavaretus)