Dual-band single-pixel telescope