Impacts of host gender on Schistosoma mansoni risk in rural Uganda—a mixed-methods approach