Continuum soft tissue models from upscaling of arrays of hyperelastic cells